See trzydziesty in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "od trzydzieści" ], "forms": [ { "form": "trzydziesta", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trzydzieste", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trzydzieści", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "trzydzieste", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "trzydziestego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "trzydziestej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trzydziestego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trzydziestych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "trzydziestemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "trzydziestej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trzydziestemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trzydziestym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "trzydziestego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "trzydziestą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trzydzieste", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trzydziestych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "trzydzieste", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "trzydziestym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "trzydziestą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trzydziestym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trzydziestymi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "trzydziestym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "trzydziestej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trzydziestym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trzydziestych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "trzydziesta", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trzydzieste", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trzydzieści", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "trzydzieste", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "nie stopniuje się", "raw_tags": [ "" ], "sense_index": "1.1" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "W klasycznej terminologii wyraz ten jest uznawany za liczebnik porządkowy, za traktowaniem go jako przymiotnik przemawia m.in. fakt, że odmienia się przez przypadki, liczby i rodzaje." }, { "text": "zobacz też: dziesiąty • dwudziesty • trzydziesty • czterdziesty • pięćdziesiąty • sześćdziesiąty • siedemdziesiąty • osiemdziesiąty • dziewięćdziesiąty • setny" } ], "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "raw_tags": [ "odliczebnikowy" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "trzydziestka" }, { "tags": [ "numeral" ], "word": "trzydzieści" }, { "word": "trzydzieścioro" }, { "tags": [ "word-forming" ], "word": "trzydziesto-" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Katarzyna Ostrowska, Jak osiągnąć sukces w świecie ducha i materii, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "W zależności od tego, na ile \"wpuścisz\" Boga do swej świadomości i swego życia, na tyle otrzymasz to, czego ci potrzeba. Jeśli otworzysz się w trzydziestu procentach, dostaniesz tylko trzydzieści procent, jeśli w siedemdziesięciu - siedemdziesiąt" } ], "glosses": [ "od 30" ], "id": "pl-trzydziesty-pl-adj-Fq1bWyqc", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ṭʃɨˈd͡ʑɛstɨ" }, { "ipa": "ṭšyʒ́esty", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-trzydziesty.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Pl-trzydziesty.ogg/Pl-trzydziesty.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trzydziesty.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "thirtieth" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "aṯ-ṯalāṯūn", "sense_index": "1.1", "word": "الثَّلَاثُونَ" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "трыцца́ты" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "трѝдесети" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "трѝйсети" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "trìdeseti" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "třicátý" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "tśiźasty" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "tredivte" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "trideka" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "trentième" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "třicety" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "trigésimo" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "trentesime" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "þrítugasti" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "drajsikst", "sense_index": "1.1", "word": "דרײַסיקסט" }, { "lang": "jugorusiński", "lang_code": "rsk", "sense_index": "1.1", "word": "трицети" }, { "lang": "karpatorusiński", "lang_code": "rue", "sense_index": "1.1", "word": "тридця́тый" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "trzëdzesti" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "trentè" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "отызыншы" }, { "lang": "kirgiski", "lang_code": "ky", "sense_index": "1.1", "word": "отузунчу" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "trìsdešimtas" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "trīcēsimus" }, { "lang": "łatgalski", "lang_code": "ltg", "sense_index": "1.1", "word": "treisdasmytais" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "trīsdesmitais" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "word": "триесеттиот" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "dreißigster" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "τριακοστός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "тридца́тый" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "treizecilea" }, { "lang": "ruski", "lang_code": "zle-ort", "sense_index": "1.1", "word": "тридесѧтый" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "word": "трѝдесети" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "tridsiaty" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "trídeseti" }, { "lang": "staro-cerkiewno-słowiański", "lang_code": "cu", "roman": "tridesętĭnŭ", "sense_index": "1.1", "word": "тридесѧтьнъ" }, { "lang": "staroczeski", "lang_code": "zlw-ocs", "sense_index": "1.1", "word": "třidcátý" }, { "lang": "staroruski", "lang_code": "orv", "sense_index": "1.1", "word": "тридесѧтъ" }, { "lang": "starosłowacki", "lang_code": "zlw-osk", "sense_index": "1.1", "word": "tridsiaty" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "trettionde" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "otuzuncu" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "тридця́тий" }, { "lang": "uzbecki", "lang_code": "uz", "sense_index": "1.1", "word": "oʻttizinchi" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "harmincadik" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "dresyḱsty" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "dressiḱsty" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "dresigsty" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "dresiksty" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "trentesimo" }, { "lang": "żmudzki", "lang_code": "sgs", "sense_index": "1.1", "word": "trėsdešimts" } ], "word": "trzydziesty" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "od trzydzieści" ], "forms": [ { "form": "trzydziesta", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trzydzieste", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trzydzieści", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "trzydzieste", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "trzydziestego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "trzydziestej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trzydziestego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trzydziestych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "trzydziestemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "trzydziestej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trzydziestemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trzydziestym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "trzydziestego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "trzydziestą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trzydzieste", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trzydziestych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "trzydzieste", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "trzydziestym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "trzydziestą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trzydziestym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trzydziestymi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "trzydziestym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "trzydziestej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trzydziestym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trzydziestych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "trzydziesta", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trzydzieste", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trzydzieści", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "trzydzieste", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "nie stopniuje się", "raw_tags": [ "" ], "sense_index": "1.1" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "W klasycznej terminologii wyraz ten jest uznawany za liczebnik porządkowy, za traktowaniem go jako przymiotnik przemawia m.in. fakt, że odmienia się przez przypadki, liczby i rodzaje." }, { "text": "zobacz też: dziesiąty • dwudziesty • trzydziesty • czterdziesty • pięćdziesiąty • sześćdziesiąty • siedemdziesiąty • osiemdziesiąty • dziewięćdziesiąty • setny" } ], "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "raw_tags": [ "odliczebnikowy" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "trzydziestka" }, { "tags": [ "numeral" ], "word": "trzydzieści" }, { "word": "trzydzieścioro" }, { "tags": [ "word-forming" ], "word": "trzydziesto-" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Katarzyna Ostrowska, Jak osiągnąć sukces w świecie ducha i materii, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "W zależności od tego, na ile \"wpuścisz\" Boga do swej świadomości i swego życia, na tyle otrzymasz to, czego ci potrzeba. Jeśli otworzysz się w trzydziestu procentach, dostaniesz tylko trzydzieści procent, jeśli w siedemdziesięciu - siedemdziesiąt" } ], "glosses": [ "od 30" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ṭʃɨˈd͡ʑɛstɨ" }, { "ipa": "ṭšyʒ́esty", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-trzydziesty.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Pl-trzydziesty.ogg/Pl-trzydziesty.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trzydziesty.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "thirtieth" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "aṯ-ṯalāṯūn", "sense_index": "1.1", "word": "الثَّلَاثُونَ" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "трыцца́ты" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "трѝдесети" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "трѝйсети" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "trìdeseti" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "třicátý" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "tśiźasty" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "tredivte" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "trideka" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "trentième" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "třicety" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "trigésimo" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "trentesime" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "þrítugasti" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "drajsikst", "sense_index": "1.1", "word": "דרײַסיקסט" }, { "lang": "jugorusiński", "lang_code": "rsk", "sense_index": "1.1", "word": "трицети" }, { "lang": "karpatorusiński", "lang_code": "rue", "sense_index": "1.1", "word": "тридця́тый" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "trzëdzesti" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "trentè" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "отызыншы" }, { "lang": "kirgiski", "lang_code": "ky", "sense_index": "1.1", "word": "отузунчу" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "trìsdešimtas" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "trīcēsimus" }, { "lang": "łatgalski", "lang_code": "ltg", "sense_index": "1.1", "word": "treisdasmytais" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "trīsdesmitais" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "word": "триесеттиот" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "dreißigster" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "τριακοστός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "тридца́тый" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "treizecilea" }, { "lang": "ruski", "lang_code": "zle-ort", "sense_index": "1.1", "word": "тридесѧтый" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "word": "трѝдесети" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "tridsiaty" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "trídeseti" }, { "lang": "staro-cerkiewno-słowiański", "lang_code": "cu", "roman": "tridesętĭnŭ", "sense_index": "1.1", "word": "тридесѧтьнъ" }, { "lang": "staroczeski", "lang_code": "zlw-ocs", "sense_index": "1.1", "word": "třidcátý" }, { "lang": "staroruski", "lang_code": "orv", "sense_index": "1.1", "word": "тридесѧтъ" }, { "lang": "starosłowacki", "lang_code": "zlw-osk", "sense_index": "1.1", "word": "tridsiaty" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "trettionde" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "otuzuncu" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "тридця́тий" }, { "lang": "uzbecki", "lang_code": "uz", "sense_index": "1.1", "word": "oʻttizinchi" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "harmincadik" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "dresyḱsty" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "dressiḱsty" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "dresigsty" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "dresiksty" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "trentesimo" }, { "lang": "żmudzki", "lang_code": "sgs", "sense_index": "1.1", "word": "trėsdešimts" } ], "word": "trzydziesty" }
Download raw JSONL data for trzydziesty meaning in język polski (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.